Vous êtes ici : Association EAU > Actualités > Passerelle d'informations entre le FAME et le FME

Association EAU - Elus, Associations, Usagers

BP12 - 83670 Varages
Tel : 04 94 86 84 58 - 06 07 53 51 22
Fax : 04 94 86 19 68
E.mail : sylvieromangin@eaupublique.fr

Pour adhérer à l'association, cliquer ici...

FAME

Manifestation défense Eau publique. Marseille le 17.03.12

France 3 Appel de Varages le 10/03/2012

Anne Le Strat, Adjointe Maire Paris

Accès eau potable pour les plus démunis 26.01.12

Jacques PERREUX, Conseiller Régional IDF, FAME

Conseiller Général Val de Marne, 26.01.12

Christophe LIME, Président régie eau Besançon

Adjoint au Maire délégué à l'eau

Cécile HELLE, Vice Présidente conseil régional PACA

Intervention comité de bassin Rhone Méditerranée

Allocution de Michel partage - Parlement Europeen

Strasbourg Parlement Européen 15/12/2010

APE

L'association EAU adhère à APE depuis 2009: Bien sur la création d'un guide c'est de suite imposé pour soutenir les élus et les usagers dans leur démarche de retour en régie.

Ils sont maintenant plusieurs sur le marché, nous pensons qu'ils ont tous lieu d'etre. Chacun apporte un regard, une méthode et des contacts differents. Dans ce guide gratuit (La gestion publique de l'eau - Mode d'emploi) plusieurs membres du CA de EAU décrivent leurs expériences en tant que responsable de la gestion publique de l'eau dans leur commune.

http://www.aquapublica.eu

Guide de la Gestion publique

L’eau est un bien indispensable à la vie ! Trois jours sans eau et vous êtes morts ! Cela mérite bien de s’y attarder en conseil municipal, en réunion de quartier ou en assemblée générale d’habitants ?
Cet ouvrage collectif prend parti pour la gestion publique au nom d’un droit universel à l’eau.


Par Gabriel Amard, Tony Bernard, Philippe Bluteau, Odile de Korner, Christophe Lime, Yves Le Hen, Danielle Mitterrand, Michel Partage, Gérard Piel, Jacques Tcheng, Jean-Luc Touly.

Aux éditions Bruno Leprince - www.bruno-leprince.fr
176 pages - Prix public : 10€
Télécharger le bon de commande

Passerelle d'informations entre le FAME et le FME


FAME: "retombées économiques pour Marseille"

Forum mondial de l'eau: 8 millions d'euros de retombées économiques pour Marseille
Forum mondial de l'eau: 8 millions d'euros de retombées économiques pour Marseille

La ville de Marseille a estimé mercredi à plus de huit millions d'euros les retombées économiques du Forum mondial de l'Eau, qui s'est déroulé du 12 au 17 mars dans la cité phocéenne, a-t-elle annoncé dans un communiqué.

 

"Plus de 35.000 participants représentant 173 pays ont participé à ce Forum, dont 170 délégations ministérielles", a souligné la municipalité, qui s'est félicitée que Marseille ait "bénéficié d'une forte visibilité internationale" pendant ces 5 jours de débats.

 

Près de 9.000 chambres, incluant hôtels, résidences hôtelières et de tourisme, chambres d'hôtes et meublés, ont été mobilisées et près de 25.000 nuitées ont été réservées.

 

"Capitale mondiale de l'eau en 2012, capitale européenne de la Culture en 2013, ville-hôte de l'Euro de football en 2016, Marseille confirme son statut de métropole euroméditerranéenne attractive, qui accueille chaque année 4 millions de touristes", affirme la mairie.

 

Dans un communiqué, le président du conseil mondial de l'Eau, Loïc Fauchon, s'est réjoui quant à lui que le Forum ait été "fédérateur", "résolument politique" et "novateur".

 

"Le conseil mondial de l'Eau demande que soit garantie une énergie à bas coût, nécessaire à la disponibilité de l'eau.

 

Une énergie indispensable pour éviter que l'accès à l'eau recule dans les campagnes d'Afrique ou les bidonvilles d'Asie, sitôt que le prix du baril flambe", a-t-il ajouté.

 

M. Fauchon souhaiterait également que les Etats imposent "très vite, au coeur de la négociation climatique, un +paquet eau-énergie+ pour accroître le financement des grandes infrastructures de l'eau et de l'assainissement".

 

 

 

AFP le 21/03/2012 18:30:33

 

 

 

Lire la suite


Spectacle "Crescendo, et si l'eau devenait rare"

Crescendo

Dans le cadre du Forum Alternatif Mondial de l'Eau (www.fame2012.org),

Crescendo

L'association Champs Libres est ravie de vous inviter à la première représentation de la nouvelle version du spectacle "Crescendo, et si l'eau devenait rare". Retravaillée sous la houlette d'Anouck Couvrat, cette tragi-comédie circassienne revient encore plus incisive, plus percutante, plus... environnementale !
La représentation aura lieu ce dimanche 11 mars 2012 à 15h, dans un lieu emblématique de l'eau à Marseille, le Parc Longchamp.

Vous trouverez sur ce lien un extrait du spectacle

Lire la suite


Accès des Roms à l'eau et à l'assainissement

Atelier "Accès des Roms à l'eau et à l'assainissement"

Fame2012

Cliquez ci-dessous pour accéder au descriptif et au déroulement de l'atelier : "accès des Roms à l'eau et à l'assainissement" qui se tiendra le 15 mars de 13h à 15h30 au Forum Alternatif Mondial de l'Eau.

Déroulement de l'atelier

Tract atelier Roms

Eau, planète et peuples: "Présentation des journées"

eau, planetes et peuples

France Libertes et la Coalition Eau p/o l'Effet Papillon soutenues par la société civle mondiale propose un espace de travail permettant à chacun d'apporter des éléments pour construire ensemble un avenir concret au statut de l'eau bien commun de l'humanité et de la placer au coeur des politiques internationales.
Sur ces deux journées, il a été défini 4 grands axes de reflexions - droit effectif à l'eau - gestion de l'eau à travers le monde - l'eau et l'environnement - l'eau et l'énergie
L'association EAU tout en militant pour les 4 themes, a bien sur dirigé sa pertinence sur le droit à l'acces à l'eau et sur la gestion de l'eau. Nous adhérons totalement au fait que malgré la déclaration lors de l'assemblée générale des états Unis sur le droit à l'eau potable, il n'y a pas de définition opérationnelle de son contenu. Le besoin juridique applicable dans chaque pays est incontournable pour faire respecter le fait que nul ne peut etre privé du droit à l'eau potable et à l'assainissement. Ses journées "Eaux, Planetes et Peuples" est ouvert à tous les membres de la sociétes civile, le but est de rassembler les mots et idées de tous pour amener une discussion dans le cadre du FAME et aboutir ainsi sur des propositions de textes définissant les données necessaire à un texte de loi efficace et réaliste. Nous vous attendons le 9 et 10 mars autour des tables rondes et débats proposés pour ouvrir le débat. En attendant, je vous propose de remplir le questinnaire et de le renvoyer soit à l'association EAU soit directemant à Clara Coupey: clara.coupey@france-libertes.fr

Ci-dessous: - le pré-programme dans les trois langues - le questionnaire pour permettre à la société civile de s'exprimer

Lire la suite


FAME: "Programme des concerts du FAME"

Concert du FAME

le FAME vous propose de commencer et de finir nos manifestatins sous un air de tendresse et d'humour en musiques ou en paroles. Un melange de genre, d'odeur, de tonalité donneront les notes de cette rencontre mondiale destinée à donner sa vrai place à l'eau bien commun de l'humanité. A partir du 7 février, le FAME vous propose un programme destiné à nous distraire. si vous n'avez pas encore vu le film, Water Makes Moneys, voici une belle occasion de le visionner Voic ile programme :

Programme des concerts du FAME

Du 7 février au 17 mars 2012

Les 5 soirées programmées en amont du Forum Alternatif Mondial de l’Eau (FAME) ont pour objectif de promouvoir le FAME dans différents lieux culturels de Marseille, par la voix d’artistes de styles et d’expressions variés.


Du 7 février au 6 mars :

- Le mardi 7 février à 19h30 au Cours en Vert
102 Cours Julien, 13006 Marseille
Avec : Lolo et du swing et des mots
Chanson française, Swing, java, rock, jazz, un voyage tout en musique, teinté d’humour et de poésie.
Possibilité de dîner sur place en dégustant des plats bio & locaux (sur réservation au 06 75 06 97 90)
Aperçu : http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=uIoN7UQkGlo#t=64s

- Le mardi 21 février à 20h au Point de bascule
108 rue Breteuil, 13006 Marseille
Spectacle de la Lipho (Ligue d'Improvisation PHOcéenne) sur le thème de l’eau. Si vous avez envie de rire et de passer un agréable moment cette soirée est pour vous.
Plus d’info : http://lalipho.fr/

- Le jeudi 23 février à 20h à L’Ecomotive
36 boulevard d'Athènes, 13001 Marseille
Avec le groupe : Alcaz
Vyvian Cayol la Marseillaise, pétillante de charme et d'humour, Jean-Yves Liévaux nomad'rock d’ici et d'ailleurs. Un vrai duo.
Aperçu : http://www.alcaz.net

- Le samedi 03 mars à 21h à El ache de cuba
108 Cours Julien, 13006 Marseille
Avec le groupe : A cinq sous
Quatre musiciens qui proposent un répertoire inspiré des musiques folkloriques traditionnel de la Russie à l'Amérique du sud en passant par l’Occitanie et l'Irlande.
Aperçu : http://www.myspace.com/acinqsous

- Le mardi 06 mars à 21h au Paradox
127 Rue d'Aubagne, 13006 Marseille
Avec le groupe Aquarelle intime
Chanson française, bossa, jazz, Afro…
Sylvain Rousselle (guitare nylon et clarinette bambou), Patrick Charlier, (batterie et
Percussions), Paulo Monteiro (chant et guitare), Germaine Kobo (Auteur, compositeur, interprète)
Aperçu : http://www.myspace.com/germainekobo

Le samedi 17 mars : programmation à venir !

Le Concert de clôture aura lieu au Dock des Suds, le samedi 17 mars à partir de 18h.
Plusieurs groupes se succèderont dans la soirée pour terminer le FAME sur une note festive !

Plus d’infos : http://local.attac.org/marseille/concert/
http://www.facebook.com/pages/Concert-de-soutien-FAME-2012/237854272963233?sk=wall

Lire la suite


Eau, Planète et Peuples: "Inscription"

EPP

Plus qu’un mois avant de nous rencontrer pour nos deux journées « Eau, Planète et Peuples »!

Acteurs de la société civile française et internationale engagés dans la défense de l’eau bien commun de l’humanité, vous êtes chaleureusement invités à vous inscrire sur le site en ligne créé pour l’occasion, en cliquant sur ce lien : http://fr.amiando.com/EPP

Le site d’inscription est accessible en anglais, français et espagnol.

Merci de vous inscrire avant le 21 février

Suite à votre inscription, nous reviendrons vers vous afin de vous faire parvenir le programme détaillé de nos journées de travail. Vous trouverez ci-joint le pré-programme ainsi que le descriptif des ateliers prévus.

Pour rappel : il vous reste trois jours pour nous renvoyer le questionnaire complété de vos remarques et suggestion..

En espérant vous voir nombreux à Marseille les 9 et 10 mars!

Only one month left to go before our « People, Planet and Water » meetings!

As French and International civil society actors committed to the defence of water as common good of humanity, you are kindly invited to register on the website, by clicking on the following link: http://fr.amiando.com/EPP

Website registration is available in English, French and Spanish.

Please, register before the 21st of February

After your registration, we will send you the detailed programme of the meeting. Please find attached a draft program and the description of the workshops

Reminder: you only have three days left to send us back the questionnaire with your comments and propositions.

Hope to see you all in Marseille on March 9th and 10th!

¡Sólo quedan un mes antes de nuestro encuentro de dos días llamado « Agua, Planeta y Pueblos »!

A ustedes actores de la sociedad civil francesa e internacional comprometidos en la defensa del agua bien común de la humanidad les invitamos con mucha alegría a apuntarse en el sitio web en línea especialmente creado por la ocasión, clickando en este link: http://fr.amiando.com/EPP

El sitio de inscripción es accesible en inglés, francés y español.

Gracias por registrarse antes del 21 de febrero

Después de su inscripción, le vamos a mandar el programa detallado del encuentro. Pueden encontrar en datos adjuntos el borrador del programa y la descripción de los talleres previstos. Ojo: sólo le queda tres dias para devolvernos el cuestionario.con sus comentarios y sus propuestas.

¡Esperamos encontrarles a todos ustedes en Marsella los 9 y 10 de marzo!

Lire la suite


FAME: "vous propose un Espace des Autorités locales"

FAME 2012
Fame2012

Le Forum Alternatif Mondial de l'Eau vous propose un Espace des Autorités locales au Docks des Suds: Contact Joêl Josso 06 12 43 67 13
Partie intégrante du Forum AlternatifMondial de l’Eau, organisé aux Docks desSuds, à Marseille, l’Espace des AutoritésLocales sera situé face à l’entrée principaledu lieu des débats et des confrontationsdu FAME, au lieu-dit l’ancien CabaretRouge.Il s’agira d’un espace d’exposition et derencontre, destiné aux collectivités territoriales,Régions, Départements, Villes,mais aussi aux syndicats d’eau ou d’assainissement,ou à toute autre établissementou organisme public partageant lesobjectifs du FAME.

Partie intégrante du Forum AlternatifMondial de l’Eau, organisé aux Docks desSuds, à Marseille, l’Espace des AutoritésLocales sera situé face à l’entrée principaledu lieu des débats et des confrontationsdu FAME, au lieu-dit l’ancien CabaretRouge.Il s’agira d’un espace d’exposition et derencontre, destiné aux collectivités territoriales,Régions, Départements, Villes,mais aussi aux syndicats d’eau ou d’assainissement,ou à toute autre établissementou organisme public partageant lesobjectifs du FAME.

Lire la suite


Kosciusko

FAME: "Analyse du compte rendu de l'échange avec le secrétaire d'état"

Analyse de Jean Claude Oliva sur la curieuse conception de Mme Kosciusko-Morizet au sujet du FAME : Observations faites à partir de la lecture du compte rendu intégral de l'échange avec le secrétaire d'état que vous trouverez en encart.

 

 

Madame NON

 

 

Le ministère de l’écologie regrette l’organisation du Forum alternatif, c’est la curieuse conception qu'a du dialogue avec les associations.

 

 

Répondant à une question orale de la sénatrice Laurence Cohen sur l’absence de financement du Forum alternatif mondial de l’eau (FAME) par le ministère de l’écologie, le secrétaire d’Etat auprès de la ministre de l’écologie a déclaré « regretter l'organisation de forums « alternatifs », qui ne pourront pas créer les conditions d'un véritable débat au sein du Forum mondial de l'eau. » et confirmé que « le ministère ne soutiendra pas le forum alternatif » !

 

 

Dans un monde idéal, il n’y aurait pas besoin de forum alternatif. Le forum mondial de l’eau serait organisé par l’ONU et permettrait le dialogue entre les Etats, les parlementaires, les élus locaux, les gestionnaires publics de l’eau et la société civile. Les multinationales attendraient à la porte les déclarations du Forum.

 

Malheureusement nous ne sommes pas dans un monde idéal et le Forum mondial de l’eau, tel qu’il est aujourd’hui, est le jouet de puissants intérêts privés et non l’expression de l’intérêt général.

 

Pour « créer les conditions d’un véritable débat au sein du Forum mondial de l’eau », il faut le réformer radicalement ! C’est de la responsabilité des pouvoirs publics, notamment français. Mais évidemment, il est sans doute plus facile de ne rien faire et de s’en prendre au Forum alternatif !

 

 

Contrairement à ce que dit le secrétaire d’Etat, le Forum mondial de l’eau n’est pour rien dans la reconnaissance du droit à l’eau par l’ONU. A Istanbul en 2009, le dernier Forum mondial de l’eau a refusé cette reconnaissance qui a fait l’objet d’une déclaration, en dehors du Forum, par une vingtaine de pays. Maintenant est posée la question de reconnaître le droit à l’eau dans la déclaration ministérielle de Marseille et, paraît-il, ce n’est pas gagné ! C’est dire à quel point, le Forum mondial de l’eau est à la traîne et constitue un frein et non pas un moteur dans l’action politique en faveur de l’eau et de l’assainissement au niveau international.

 

Ses « solutions » sont toujours commerciales et sont battues en brèche partout dans le monde car elles ne répondent pas aux défis de l’accès à l’eau et à l’assainissement pour l’humanité, de la préservation de la ressource pour la vie.

 

 

Ce sont toutes ces raisons qui rendent plus nécessaires que jamais la tenue d’un Forum alternatif. En regretter la tenue ne témoigne pas d’un bien grand respect des associations et des citoyens. Mais surtout, c’est se voiler la face devant l’échec du Forum mondial de l’eau et ne pas prendre ses responsabilités face à la crise mondiale de l’eau.

 

 

Jean-Claude Oliva

 

Coordination EAU Île-de-France

 

Montreuil, le 8 février 2011

 

NB: ci-dessous le compte-rendu intégral de l'échange avec le secrétaire d'Etat

 

Financement du forum mondial de l'eau et du forum alternatif mondial de l'eau 2012

 

M. le président. La parole est à Mme Laurence Cohen , auteur de la question n° 1532, adressée à Mme la ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement.

 

Mme Laurence Cohen. Monsieur le président, monsieur le secrétaire d'État, mes chers collègues, le Forum mondial de l'eau se réunit tous les trois ans. Comme vous le savez, le prochain se tiendra à Marseille en mars 2012.

 

Ce forum mondial n'est pas une émanation de l'ONU. C'est un organisme privé, lieu d'affaires privilégié pour les grandes multinationales de l'eau.

 

Il bénéficie de toutes les attentions des pouvoirs publics, et notamment de moyens financiers conséquents. Son budget s'élève à plus de 30 millions d'euros, provenant en partie de différents ministères, des agences de l'eau, mais aussi de la ville de Marseille, qui contribue à hauteur de 5 millions d'euros.

 

Le député André Flajolet, président du Comité national de l'eau, ou CNE, a même été désigné commissaire de cet événement, preuve de l'attention toute particulière que lui porte le Gouvernement.

 

De son côté, le forum alternatif, réunissant des instances et des mouvements du monde entier, est né du constat de l'insuffisance des réponses apportées par le forum « officiel » et de la volonté de prendre la mesure du 1,1 milliard de personnes qui n'ont pas accès à l'eau, ainsi que des plus de 15 millions de celles et ceux qui meurent par manque d'eau ou des suites de maladies liées à la consommation d'eau insalubre.

 

Les politiques actuelles, menées en lien avec le Conseil mondial de l'eau et le Global Water Partnership, institutions internationales privées, sous l'impulsion de la Banque mondiale et des multinationales de l'eau, dominent le marché et considèrent l'eau comme de l'or bleu. Elles sont bien loin des préoccupations et des besoins des populations pauvres de la planète.

 

Il y a donc urgence à sortir l'eau de la sphère de la marchandisation et à en faire l'objet d'une réappropriation citoyenne, parce qu'elle représente un droit essentiel à la vie. L'eau , bien commun de l'humanité, doit devenir un droit universel, fondamental et inaliénable, tant elle est au cœur des défis sociétaux, environnementaux, économiques et humains des prochaines décennies. C'était le sens de la proposition de loi que le groupe CRC avait déposée en 2009, tendant à une véritable mise en œuvre du droit à l'eau.

 

Plusieurs milliers de participants, venus des cinq continents, se rassembleront autour du Forum alternatif mondial de l'eau pour, notamment, porter ce message. Et pourtant, jusqu'à aujourd'hui, malgré des paroles encourageantes – M. Flajolet s'est ainsi engagé à se rendre sur place, ce qui est une très bonne nouvelle car cela contribuera à créer des passerelles d'échanges entre les deux forums –, le forum alternatif ne bénéficie toujours d'aucune subvention ministérielle.

 

C'est pourquoi je souhaite connaître, monsieur le secrétaire d'État, quel soutien financier le ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement compte apporter à l'organisation et au bon déroulement de ce forum alternatif, pour assurer une utilisation équitable des financements publics.

 

M. le président. La parole est à M. le secrétaire d'État.

 

M. Benoist Apparu, secrétaire d'État auprès de la ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, chargé du logement. Madame la sénatrice Laurence Cohen , comme vous l'avez rappelé, le Forum mondial de l'eau se déroulera à Marseille du 12 au 17 mars 2012.

 

Mme la ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement attache évidemment une grande importance à cette manifestation. En effet, comme vous venez de le souligner, l'eau est un bien public fondamental, et l'accès à l'eau potable et à l'assainissement est un enjeu vital pour plusieurs milliards d'humains.

 

Les précédents forums, qui se sont tenus à Marrakech, à La Haye, à Kyoto, à Mexico puis à Istanbul, ont permis de faire progresser la cause de l'eau. Dans la dynamique ainsi créée, l'assemblée générale des Nations unies a adopté le 28 juillet 2010 une résolution qui reconnaît le « droit à une eau potable, salubre et propre comme un droit fondamental, essentiel au plein exercice du droit à la vie et de tous les droits de l'homme ».

 

Ces progrès prouvent que, contrairement à ce que vous affirmez, le Forum mondial de l'eau n'est pas le « lieu d'affaires privilégié des grandes multinationales ». Au contraire, il permet de faire dialoguer toutes les parties prenantes : États, collectivités locales, entreprises de tous les secteurs concernés, salariés, organisations non gouvernementales, ou ONG, et citoyens.

 

Nous souhaitons tout comme vous que le sixième forum mondial de l'eau soit un moment important de rencontres, de débats et d'élaboration de propositions, grâce à la participation de tous les acteurs concernés. À cet égard, nous ne pouvons que regretter l'organisation de forums « alternatifs », qui ne pourront pas créer les conditions d'un véritable débat au sein du Forum mondial de l'eau.

 

Pour autant, Nathalie Kosciusko-Morizet, qui est attachée au processus participatif, a demandé que toutes les mesures soient prises pour organiser des passerelles entre le Forum et le forum alternatif. Des moments d'échanges particuliers seront organisés et largement diffusés sur les sujets non consensuels, comme ce que vous appelez « la marchandisation de l'eau et la réappropriation citoyenne ».

 

Dans le même esprit, le comité national français d'organisation du Forum prendra pour partie en charge les frais de participation, par exemple le transport et le logement, de représentants d'ONG des pays en développement, afin d'assurer une large participation d'acteurs venus des cinq continents.

 

Pour toutes ces raisons, le ministère ne soutiendra pas financièrement le forum alternatif, mais aidera toutes les parties prenantes à apporter leurs contributions et leurs solutions. Cela passe jusqu'au Forum par l'inscription sur la plateforme collaborative mise en place sur Internet des solutions portées par les acteurs : déjà plus de 1 000 propositions y ont été inscrites. Cela passe bien évidemment par la participation de tous, y compris la vôtre, au Forum à Marseille du 12 au 17 mars, afin d'en faire véritablement le forum des solutions et des engagements.

 

M. le président. La parole est à Mme Laurence Cohen.

 

Mme Laurence Cohen. Monsieur le secrétaire d'État, à l'écoute du début de votre intervention, j'ai cru que nous partagions les mêmes aspirations et que nous étions enfin d'accord, s'agissant de l'eau.

 

M. Benoist Apparu, secrétaire d'État. Mais vous avez été déçue ensuite ?

 

Mme Laurence Cohen. En effet ! J'avais eu l'impression que le Gouvernement prenait conscience de la marchandisation effrénée dont l'eau fait aujourd'hui l'objet, mais je me suis rendu compte que ce n'était pas possible et que je rêvais…

 

Je le regrette d'autant plus que, dans la première partie de votre réponse, vous repreniez les préoccupations que j'avais évoquées.

 

M. Benoist Apparu, secrétaire d'État. Nous les partageons !

 

Mme Laurence Cohen. Vous savez bien qu'il sera très difficile, en l'absence de soutien financier, d'organiser le forum alternatif dans de bonnes conditions et d'en faire un véritable cadre d'échanges dans lequel chacun pourra s'exprimer

 

Encore une fois, il est nécessaire de montrer qu'une prise de conscience, même tardive, a bien eu lieu, en donnant des moyens au forum alternatif.

 

J'espère que vous interviendrez en ce sens, monsieur le secrétaire d'État ; les actrices et les acteurs du forum y seraient très sensibles. Vous le savez, on juge les responsables politiques à leurs actes, et non à leurs paroles. Et, pour l'instant, les actes ne suivent pas vos paroles.